-
1 pożeracz
Ⅰ m pers. (G pl pożeraczy) pot. devourer- pożeracz książek a devourer of books- pożeracz serc (niewieścich) a lady killerⅡ m inanim. (A pożeracza) pot. pożeracz benzyny a petrol a. gas US guzzler pot.- pożeracz czasu a time waster- to straszny pożeracz prądu it consumes a lot of energy* * *mpeater, devourer; pożeracz serc żart. lady-killer; pożeracz książek devourer of books; pożeracz czasu/prądu time/power eater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożeracz
-
2 Herzensbrecher
Herzensbrecher m pożeracz serc niewieścich, fam. czaruś m -
3 ladykiller
['leɪdɪkɪlə(r)]npożeracz m or pogromca m serc (niewieścich)
См. также в других словарях:
pożeracz — 1. żart. Pożeracz (damskich, niewieścich) serc «mężczyzna uwodzący wiele kobiet, łatwo zdobywający ich względy»: Andrzej był podobno zaraz po pierwszej wojnie światowej znanym bon vivantem i pożeraczem serc niewieścich. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
niewieści — Pożeracz niewieścich serc zob. pożeracz 1 … Słownik frazeologiczny